Translate

Monday, September 17, 2007

ELLE and Sugar & Spice


For my English readers please bear with me. This post will be translated towards the bottom and all will be explained.


Tuvimos un concurso dirigido a las lectoras de la revista ELLE. Las primeras 15 lectoras que nos escribieron recibieron un regalo de un set de budines (Super Chocolate, Banana Nuez, Ingles, Limón & Amapola). Como tuvimos tanta repercusión (190 mails desde las 15 horas del día lunes 17 de septiembre), decidimos hacer un regalo de consuelo para las que no llegaron a escribir a tiempo. Es nuestra forma de agradecer el éxito de este concurso con todas las lectoras de Elle que se tomaron el tiempo para escribirnos. Durante los próximos días, las que nos escribieron (como detalla la revista) recibirán detalles de su regalo de consuelo.

Nos alegra mucho que nos escribieron y espero les guste sus regalos dulces.

Las ganadoras del concurso son:

Margarita Henriquez
Carolina Perez Aguirre
Haydee Patricia Besada
Georgina Paris
Mariela Cavanna
Vanesa Susana Vila
Julieta Bermudez
Cristina Noemí Dominé
Silvia Sagatelian
Carolina Caicedo
Miriam Gandolfo
Sabrina Corbetta
Paula Fernandez
Maria Irene Lopez
Anita Bottaso

***English Post Below***

We just ran a contest for the readers of Elle Argentina. The first 15 readers who wrote in to us following the instructions laid out in the magazine received a gift pack consisting of one of each of our pound cakes (triple chocolate, Lemon Poppyseed, Banana Walnut, Fruit & Walnuts). This little promotional action was a great success. We had, as of Monday the 17th at 3pm, 190 responses. Since we had so many responses we decided to give a consolation prize. For those ladies who wrote in they will be receiving the details of that prize in their e-mail. This prize is my way of saying thank you to all of the women who took the time to write to us.

I hope they like their sweet gifts. Oh, and if you are wondering, that list of names are the women who won their pound cake gifts.

7 comments:

Rob said...

Your cookies are really sounding good! What neighborhood is guatemala in?

Frank.Sugar&Spice said...

Hi Rob,

We are in Palermo Hollywood. Juan B. Justo is the avenue that separates the neighborhood. We are just off the corner of Juan B. Justo and Guatemala. On the same block we have the new hospital Los Arcos and right in front of us there are two high rises going up, one is called Quartier and the other one is a twin tower called Mirabilia.

If you stop by ask the girl at the shop if I am around.

tangocherie said...

Ah shucks, Frank, I missed out!
Congratulations on a great promotion!
I'm sure that the lucky winners will be enthusiastic customers (if they're not already) once they taste their delicious prizes.

Frank.Sugar&Spice said...

Hi Cherie,

Actually you didn´t sort of. If you get the magazine go ahead and try it, you will get a consolation prize.

Anonymous said...

Hola. Quería darte una sugerencia. Yo fui una de las ganadoras del concurso de Elle y mi nombre está en la lista. Lo que te pido por favor, es que borres los números de DNI ya que es información que ahora es irrelevante publicar y además debería mantenerse en privado entre la empresa y el ganador.
Saludos y mayores éxitos para la empresa. Las cosas que hacen son bárbaras.

Frank.Sugar&Spice said...

Hola Anonima!

Muchas gracias por la sugerencia. Tenés razón y fue modificado inmediatamente.

Zareen (ex Anónima) said...

Gracias por la prontitud en la respuesta. Saludos.