Translate

Friday, April 24, 2009

New Cliente - Carrefour (ingles / castellano)


It took a while, but we are finally in Carrefour. They have too many locations to count, but we are not going to be in all of them, just 40 stores to start. I get bored with the idea of listing out all 40 stores so here is just a sample of some of the bigger ones:

Tardamos un poco pero finalmente estamos en Carrefour. Tienen demasiado locales para contar, pero no vamos a estar en todos, solamente en 40 para empezar. Yo me aburro con la idea de dejar la lista completa de los locales en donde vamos a estar, pero les puedo dejar una lista mas corta:

Pilar
San Fernando
San Isidro
Moreno
San Martin
Vicente Lopez
Velez Sarsfield
San Lorenzo
Warnes
Salguero
Avellaneda
Quilmes
Adrogue
La PLata
Norcenter
Beruti
Monroe & Montañeses
Cabildo 2400
Devoto
Scalabrini Ortiz 3100
Martinez (3 locations Edison, Italia, and Libertador)
Acasusso
etc.

As well as locations in the interior of the country like Cordoba, Mendoza, Rosario, Salta, Chaco, and Corrientes.

También vamos a estar en el interior del país como en Cordoba, Mendoza, Rosario, Salta, Chaco, y Corrientes.

If you go to your favorite Carrefour and you don´t see the Sugar & Spice brand of baked goodies, you can always tell them that you would like to have them there. Customer coments are not ignored.

Si van a su local de Carrefour mas cercano y no ven los productos de Sugar & Spice, pueden avisar al gerente que les gustaría comprar sus favoritas galletitas. Crean me que los comentarios de los consumidores no son ignorados.

3 comments:

Heidi said...

How about Carrefour San Juan??? :)

Taos Turner said...

Awesome!
Congratulations, Frank.
Now it'll be easier for me to get them.
Taos

Frank.Sugar&Spice said...

Hi Heidi, At this moment I did not see that location on the list. However, it might be on the second list when they realize that these cookies move off their shelves at a respectable pace.

I would do two things in your place. First, go to Libertad and ask for them. I know they are supposed to be there.

Second, I would go to Carrefour and ask them as well. You can tell them that it is a new product for them and they have it in Capital and you would like to buy them there. If you can leave it in writing even better because I think then they send those to their headquarters.

Oh, I just thought of one more. You could go to our own website and write to us directly asking if the cookies are available (one for Libertad and one for Carrefour) and then I could pass those along to the respective buyers.

Hi Taos! Glad to know.