Elena Roger in a Benefit Concert

Elena Roger will be performing a benefit concert this September 9th at 9pm. The proceeds for this concert go to The British Hospital´s Social Responsibility and Awareness programs.

La cantante y actriz Argentina de gran conocimiento internacional, Elena Roger, brindará un concierto el viernes 9 de septiembre a las 21 horas en el historico Teatro SHA a beneficio del programa de asistencia médica a pueblos originarios que lleva adelante el Hospital Británico de Buenos Aires.

The programs are undertaken by staff physicians and basically they travel several times a year to Salta where they give medical attention to the native aboriginal people (Wichis, Tobas, Chorotes).

Desde hace una década el proyecto de Responsabilidad Social a través del cual un grupo de médicos del Hosptilat Britanico de Buenos Aires, visita varias veces por año a esta comunidad cuyas enfermedades aumentan cada año afectando principalmente a niños.

The poverty that afflicts these people is shocking.

Elena Roger has decided to help and she will be performing some of her most famous interpretations from some of the plays she has worked on that have helped her garner critical appraise and awards like "Piaf", "Mina, Che Cosa Sei", and "Evita". She is doing this right before heading back to the States to perform in the revival of "Evita" with Ricky Martin on Broadway.

En esta oportunidad, Elena Roger decidió colaborar con el proyecto ofreciendo este recital a beneficio, en el cual interpretará piezas musicales de las obras que le valieron los más prestigiosos premios y le otorgaron el unánime reconocimiento del público y la critica nacional y local, tal como "Piaf", "Mina, Che Cosa Sei", y "Evita". Cabe recordar que, en unos meses, Elena partirá hacia Estados Unidos para interpretar en Broadway nuevamente el aclamado éxito de Lloyd Weber "Evita" junto al cantante Ricky Martin.

Facebook page of the event.
Pagina en FB del evento

Friday Music Feature: Gangster Nancy Sinatra (Lana del Rey)

There is a lot of on-line buzz regarding Lana del Rey (aka Lizzie Grant). Thanks to Matt Chesterton who posted a video up on G+ I have fallen in love again.

Mucho se habla de Lana del Rey (Lizzie Grant para sus amigos). Gracias a Matt Chesterton, quien publicó un video en G+, me he enamorado otra vez.

When I say fallen in love I mean the way I did when I first heard Nirvana playing in a CD store (remember those?). Way back when, I stopped halfway to the CD racks; I made a detour and asked the guy at the counter, "who the fuck is that?"

Cuando digo enamorado estoy hablando de amor como cuando me enamore al escuchar a Nirvana por primera vez. Entré a una tienda de CD's y pare y le pregunte al chabon detrás de la caja; "Quienes carajos son ellos"?

Yes, the explicative was called for.

I also remember falling in love with Primal Scream and their Screamadelica album (remastered collector's edition).

También me acuerdo de la primer vez que escuché el CD de Primal Scream "Screamadelica".

I could go on and on, but you get the picture. And while I would not go ahead and rush and put her quite in that category, as those two albums (clearly those two are classics in there genre), she is clearly creating an image that has the potential to go big.

Puedo seguir, pero creo que entienden a lo que voy. Y quizás ella no esta a la altura de esos dos ejemplos (esos dos son clásicos de sus géneros), pero sí esta creando una imagen con una potencial muy grande.

Lana is currently working on her first new single release. The video she had for "Video Games" was beautiful. I say was because all you see now is a message saying that it's no longer available due to a copyright claim by Ryland Bouchard.

Lana esta trabajando sobre su primer disco. El video que tenia para la canción "Video Games" era bellisimo. Digo que era porque ahora no se puede ver. Se ve un mensaje diciendo que hay un reclamo por derecho de autor por Ryland Bouchard.

In any case, you can see this other video of hers that I also love.



You can also read more about here at the following links:
También pueden leer un poco más sobre Lana:

Facebook page
YouTube Channel
Music Ninja Blog Post
Oh So Fresh Music Blog Post


And yes, I currently have some of her music currently playing at our Sugar & Spice store in Palermo Hollywood.

Y sí, algunas de sus canciones las tenemos tocando en nuestro local de Sugar & Spice en Palermo Hollywood.

Peanut Butter Brownies at Sugar & Spice!

"What has two thumbs and likes brownies?"

Points to himself and says: "This guy!"

Kelso to Hyde (Garage Sale episode of That 70's Show)

Hyde's brownies had a special ingredient. Our special ingredient happens to be Peanut Butter!

Los Brownies de Hyde tenian un ingrediente especial. Nuestro ingrediente especial es manteca de mani!

Now we are making Peanut Butter Brownies in small batches exclusively at our Sugar & Spice store in Palermo Hollywood.

Ahora estamos horneando brownies con manteca de mani in tandas chicas exclusivamente en nuestro local de Sugar & Spice en Palermo Hollywood.

So now you have specialty cookies, bagels and peanut butter brownies to tempt you into visiting our store.

Ahora tienen cookies especiales, bagels y brownies con manteca de mani para tentarlos a visitarnos.

Friday Music Feature: Jim Tomlinson and Stacey Kent

Brazilian Sketches

I have to admit that I don't know much about Jazz or even Bossa Nova. I do know that I love the sound of some of this music though.

Tengo que admitir que no se mucho de Jazz ni de Bossa Nova. Lo que sí reconozco es que me encanta el sonido de esta música.

This is a husband and wife team that put together a fantastic album. I can't help but be amazed at the sound of this album. It sounds like it should be a classic, yet it was made in 2003.

Esta pareja (esposo y mujer) creo una álbum fantástico. Me asombra el sonido de esta música. Suena como si fuese un clásico y lo hicieron en el 2003.

This is one of those albums in which every single song is fantastic. That is usually a rare find.

Cada canción es fantástica. Eso en si es un poco raro de encontrar.

And now we have it playing at our Sugar & Spice store in Palermo Hollywood!

Y ahora tenemos esta música tocando de fondo en nuestro local de Sugar & Spice en Palermo Hollywood!

Sugar and Spice Bagel Promotion!

Yep, Sugar & Spice is running a special bagel promotion. The price just doesn't get much better than this.


Sí, Sugar & Spice tienen una promoción con los nuevos bagels!

The Sugar & Spice Bagels and Specialty Cookies!

Yep, you are seeing this right. We decided to go more bakery on you!

Every Tuesday we will be baking small batches of bagels. We will have sesame seed bagels (dark and white sesame's and sometimes both seeds together), plain and cinnamon raisin.

Todos los martes vamos a hornear bagels. Vamos a tener bagels con semillas de sesamo (blancas y negras), con pasas y canela y también simples.

Truth be told, we have been working on these for a while. We even have some feedback from some local food bloggers.

Hemos estado trabajando sobre los bagels ya hace un tiempo. Es más, tenemos unos comentarios de un par de bloggers como...

Allie from Pick Up The Fork said of our bagel trials: "Once toasted with queso crema, I fell in love with the bagel and wanted more."

Dan from Saltshaker wrote of our bagel trials: "Nice aroma, smell of freshly baked bread, a touch of malt, very appealing...Color, beautifully browned on top and sides...with Amarantha gone, they're certainly the best I've tried in BA"


Now, more than ever, check out our tweeter feed @SugarandSpiceAr (it's side linked here on this blog as well for your convenience) and I will let everyone know when the bagels come out of the oven.

Ahora, más que nunca, visita nuestro Twitter @SugarandSpiceAr para saber cuando salen del horno nuestras nuevas delicias!

We will also have specialty cookies available that you can buy individually. These are not wrapped, they are baked in small batches and taken downstairs to our store.

También vamos a tener cookies especiales que se pueden comprar individualmente. Las horneamos en lotes pequeños y van directamente a nuestro local.

Pictured are orange biscotti and chocolate chip walnut biscotti for example. We also currently have some dark chocolate beauties like the ones pictured below:

Las que figuran en la foto son unas biscotti con trozos de naranja y unos biscotti con trozos de chocolate con nueces. También tenemos unas cookies de chocolate negro con avellanas como figuran en la foto abajo.

Those are hazelnuts poking out of a dark chocolate dough. We also couldn't help ourselves and made some dark chocolate cookies with large orange chunks!

Sí, esas son avellanas las que salen de la masa de chocolate negro! También horneamos unas cookies de chocolate negro con trozos de naranja!

So, if you are in the neighborhood now you have a really good reason to stop by our store. I won't take it personally if you come for the cookies instead of to see me. I think I can live with that ;-)

Por lo tanto, si están por el barrio ya tienen una excelente razón para pasar por nuestro local. No lo tomare en forma personal si a lo que vienen es por las cookies y no para verme a mi.

Friday Music Feature: Federico Aubele

I ran across this one from reading an article. I lost track of that article, but after reading it, I looked up the album the article was about.

This is his third album, and it's also the only one I have heard. So I have read that his music changed a little with this one.

Back in 2001 he left Buenos Aires and moved to Berlin. 2001 was when Argentina suffered a financial meltdown, which is something the USA is willingly flirting with doing these days.

He signed with ESL Music and put out two albums: Gran Hotel Buenos Aires and Panamericana wich could be described as downbeat/downtempo/lounge/dub music.

The labels aren't really important. What is important is that this is a great musician with a lot of talent. He may even be more popular outside of Argentina since I haven't met anyone here who happens to know of him yet.

Of course, I may just be asking the wrong crowd. Maybe it's not music to be changing diapers or carpooling grammar school kids to.

All I know is that I love it and it's playing at our Sugar & Spice store.

You Are What You Tweet

If you would like to Twitterize yourself click here.

Hey, at least I am more interesting and more social!

And I have to stop tweeting about Matt Chesterton so much.

If you would like to follow me on Google+, Facebook, Twitter, or FoodSpotting just click away.

Paper, Plastic and Metal

The mountains of things we throw away are much greater than the things we use. In this, if in no other way, we can see the wild and reckless exuberance of our production, and waste seems to be the index.
-John Steinbeck (1902–1968),
Travels With Charley: In Search of America, 1962

We through our garbage cans away!

We replaced them with these cardboard boxes used to recycle paper.

La Fundacion Garrahan ha reciclado 54.039 toneladas de papel!

The Garrahan Foundation has recycled 54,039 tons of paper!

Nosotros queremos hacer nuestra parte.

We just want to do our part.

/>

También se pueden recicilar:

"Unless someone like you cares a whole awful lot,
Nothing is going to get better. It's not."

— Dr. Seuss, from The Lorax

Feliz 9 de Julio Argentina!