Translate

Thursday, June 9, 2011

New Client Feature: Neme Sandwicheria

My sales person was giving me a list of his new clients when I looked on his map and there was a solitary pin in Villa Pueyrredon.

Mi vendedor me estaba dando una lista de sus nuevos clientes cuando miré en su mapa un aislado alfiler en Villa Pueyrredón.

He insisted that I should go check it out. It´s a little kiosko that expanded and now they have a sidewalk sandwich and cafe business with tables and chairs.

Insistió en que debía ir a visitar. Se trata de un pequeño kiosco que se expandió y ahora tienen una sándwicheria con mesas y sillas sobre la vereda.

He even serves pasta and premium ice cream.

Incluso sirve pasta y helado de primera calidad.

Well, that caught my attention. It´s mostly residential and it seems like a quiet neighborhood. Besides, we have no other clients near them. So what did I find?

Me llamó la atención. La zona es principalmente residencial y parece un barrio tranquilo. Además, no tenemos otros clientes cerca de ellos. Entonces, ¿con qué me encuentro?

The kiosco business started back in 1949.
El kiosco nació en 1949.

They still have a picture of the previous owner dated 1972 on the wall.

Ellos todavía tienen la imagen del dueño original.

It is still a family run operation and the current owner Eduardo, decided to expand his horizons a bit.

Sigue siendo una operación de gestión familiar y el actual propietario Eduardo, decidió ampliar sus horizontes un poco.

He told me that he left the picture of the previous owner because he wanted to honor him and the neighbors really liked to see their old kioskero behind the counter, even if he wasn´t around anymore.

Me dijo que él dejó la imagen del anterior propietario para honrarlo y los vecinos  realmente les gustaba ver a su kioskero antiguo, detrás del mostrador como en los viejos tiempos.

It´s the memories that tugs at their heart.

Son las memorias que tiran al corazón.

And that is how this "Sandwicheria" neighbors this old kiosco.

Y así es como este "Sandwicheria" sale del kiosco antiguo.
and his point of difference was going to be quality!

y su punto de diferencia iba a ser de calidad!

He serves Chungo premium ice cream from his stand; Cachafaz dulce de leche; pastas from La Juvenil; sandwiches and desserts from Deli Light, and now cookies and biscotti from Sugar & Spice.

Él sirve helados Chungo; Cachafaz dulce de leche, las pastas de La Juvenil, sándwiches y postres de Deli Light, y ahora cookies y biscotti de Sugar & Spice.


Rumor has it that in the summer he will be making ice cream sandwich cookies! and from both locations!

Se rumorea que en el verano tendra Ice Cream Sandwiches! y de ambos lugares! Sí, se está expandiendo y agregando otra tienda en Villa Devoto.

Yeah, he is expanding and adding another store in Villa Devoto.

Neme Sandwicheria
Avda. Albarellos 2918
Villa Pueyrredon
Facebook Page




Post a Comment